- Эй, Лучик, проснись и пой! Открой глаза, мать твою, идиот несчастный!
Рэй, застонал - такой омерзительно бодрый, хоть и немного - сильно, если уж честно - взволнованный голос, мог быть только у одного человека.
- Сто раз просил тебя так меня не называть, - из горла вырвалось какое-то сипение, которое напугало даже его самого.
- Ага, - радостно воскликнули над ухом и в поле зрения мелькнули сумасшедше испуганные темные глаза и темная, падающая на них челка, - жив, значит, скотина! Ну ничего, это я исправлю, это я так исправлю! Вот только до города доберемся, и я... Давай, Лучик, встать можешь?
Коннорс почувствовал, как его поднимают на ноги. Где-то вдалеке раздался волчий вой, и его непроизвольно затрясло. Пара шагов, и Рэя повело в сторону. Сильные руки Кано подхватили за плечи, чертов ненавистно бодрый - кажется, этот идиот старался не допускать панических ноток, чтобы не пугать Рэймонда - трындел в ухо что-то про абсолютную безалаберность и идиотизм отдельно взятых личностей, ухитрившихся влипнуть в неприятности на собственную жопу там, где можно было бы аккуратно их обойти. Пожалуй, Рэй готов был это ему простить, потому что отчетливо понимал, что не приди сейчас эта заноза в заднице, и кое-кто не дожил бы до утра. Добраться самому до ближайшего пункта медицинской помощи тоже возможным не представлялось, так что парень просто когда шел, а когда и висел на Кано, одновременно восхищаясь им и ненавидя за то, что вот идет, сцепив зубы, болтает какую-то ерунду и тащит на себе и самого Рэя, и его рюкзак.
- Ничего, - выдыхает Кано, - сейчас дойдем, спрашивается, кто тебя просил так далеко уходить, сдадим тебя медикам, потом вылечим, потом я тебя убью и закопаю, потом откопаю и снова убью, только не отключайся, Лучик.
- Ты убил? - спрашивает Рэй, пропуская мимо ушей надоевшее обращение.
- Нет, - раздается после паузы, - ранил. Убежала. И кто тебя просил нарываться, когда волки рядом, чудовище?
Рэймонд снова дернулся, отмечая и это чудовище, и волки.
"Кажется, он не понял. И не убил. Хорошо. Ад на земле, как и обещал"
Весь дальнейший путь, сквозь боль, тошноту, кружащуюся голову и отказывающие ноги, ему запомнился очень плохо.